Hallo,
 
Mein Name ist Elena, ich habe 33 Jahre und ich lebe in einer kleinen
russischen Stadt. Ich arbeite in einer Bibliothek und ich kann nach meinem
Computer arbeiten, wenn mo"glich zu verwenden. Ich habe Ihre Adresse im
Internet und ich beschlossen, Ihnen diesen Brief zu schreiben.
 
Ich habe eine Tochter, 8 Jahre, ihr Vater Endivie uns und wir leben mit
meiner Mutter.
 
Durch die Finanzkrise meine Mutter unerwartet verloren Stellenangebote und
unserer Situation war sehr schwierig.
 
Die Preise fu"r Gas und Strom ist sehr hoch in unserer Region und ko"nnen
wir nicht verwenden, um unser Haus mehr Wa"rme.

Das Wetter ist sehr kalt hier bereits und das Radio sagen, dass die
Temperatur in unserer Region werden bis zu minus 25 Grad Celsius in den
na"chsten Wochen.
Wir haben gro?e Angst, und wir wissen nicht, was zu tun ist.
 
Die einzige Mo"glichkeit fu"r uns, unsere Heimat Wa"rme ist es, einen
tragbaren Ofen, die Arbeit mit brennendem Holz zu verwenden. Wir haben viele
Holz in unserer Region und diesen Ofen wird unser Haus zu heizen den ganzen
Winter fu"r minimale Gebu"hren.
 
Leider ko"nnen wir nicht kaufen diesen Ofen in unserem lokalen Markt, weil
es Gegenwert von 191 Euro und sehr teuer fu"r uns kosten.
 
Wenn Sie irgendwelche alten tragbaren Holzofen und im Fall, dass Sie
benutzen es nicht mehr, werden wir sehr dankbar, wenn Sie es ko"nnen, um uns
zu spenden und organisieren den Transport von diesen Ofen auf unserer
Startseite.
Wir befinden uns im zentralen Teil der Russischen Fo"deration, 180 km von
Moskau entfernt.
 
Bitte lassen Sie mich wissen, wenn Sie helfen ko"nnen, und ich werde
schreiben Sie uns nach Hause schicken.
 
Von ganzem Herzen wu"nsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest. Ich mo"chte,
dass das Neue Jahr 2010 hapiness bringen Sie und alle Ihre Tra"ume wahr
werden!
 
Elena und meine Familie.

P.S. Ich u"bersetzte diese Meldung mit Computer U"bersetzer und ich hoffe,
dass Sie zu mir in englischer Sprache beantworten kann, weil ich sie
studierte an der Schule. Wenn Sie Antwort in deutscher Sprache, werde ich
nicht in der Lage, Ihre Botschaft zu verstehen. Danke. Elena.

Hi,
 
My name is Elena, I have 33 year and I writing you from Russian province. I work on in town library and I can use  computer after I finish work when possible. Our situation is very difficult and I decided to write you this desperate letter.
 
I have a daughter, she have 8 years, her father abandoned us and we live together with my mother.
 
As result of deep economical crisis lately my mother losed job (market where she worked is now closed) and our situation became horrify.
 
Gas and electricity is very expensive in our town and we unable use it to heating our home  any more.
 
Wintertime is coming and weather becom colder every day. We very much disturbed and we cannot imagine what to do.
 
Only possible way for us to heating our home is to use portable wood burning oven which giving heating from burning wood. We have many wood in our region and this oven will heatin our domicile the whole winter for minimal price.
 
Regrettably, we cannot purchase this oven in our market since it price 8148 rouble (equivalent about 191 Euro) and we cannot to afford it because this amount is fortune for us.
 
May be you own any old  portable wood burning oven and if you do not use it already, we will be very grateful  if you can donation it for us and organize shipping this oven to our home (175 km from Moscow). This oven are different, they produced from cast iron and weights 100 kg.
 
Please let me know if you can help and I will write you our exact address
 
From all my heart I wish you all the best in the NEW YEAR 2010!  I wish that the New Year will bring you hapiness, health and all your dreams come true!
 
Elena with my family.