Kommt über Moskau:

inetnum:        83.237.160.0 - 83.237.255.255
netname:        MTU-PPPOE
descr:          ZAO MTU-Intel
descr:          Mamonovskij pereulok d.5
descr:          123001, Moscow
descr:          Russia
admin-c:        MTU1-RIPE
tech-c:         MTU1-RIPE
country:        RU

 

Ich hab sie mal angeschrieben um sie auszufragen. Mittlerweile macht so was eine riesige Freude

Шоколадний здмок  würde ich erstmal lesen, gibt aber keinen Sinn. 
Шоколадний зaмок hieße Schokoladenschloss.

Ukrainisch macht es einen Sinn,
Шоколадний заток = Schokoladenkuchen

Es ist kein Russisch, da auf Russisch Шоколадный richtig wäre

Anbei noch die vergrößerte Schrift.

Gruß DL

DeutschLehrer schrieb on 05. November 2009 um 11:25:

Dann bin ich ja mal gespannt, wo sie herkommen will! Russen mit ukrainischen Fotos hatte wir auch schon. Kommt nur darauf an, wer gerade sein Foto im Internet veröffentlicht hat. Da können sich sogar Deutsche auf einmal als russisches heiratswilliges Mädchen wiederfinden! 

Darum: immer vorsichtig mit der Veröffentlichung von Fotos im Internet!

Ganz richtig, die Schrift heißt Schokoladenschloss und ist der Markenname einer ukrainischen Süßwarenfabrik in Kiew. Durchaus denkbar, dass die auch nach Russland exportieren.

Gruß DL

Immer die übliche Leier 
 
Zitat:

Weil ich in der Erbe-Wohnung von meinem erhalten habe
Großmutter, die vor 3 Jahren gestorben ist.

Aber ich schreibe mal weiter


Hi (Smile)!!! xxxxx I am glad, that you have not ignored my
letter. To me really it is very pleasant.
First of all, I wish to thank you, for an openness and
responsiveness. It is glad, that you understand me. 
I you will not weary more expectation, and I will begin with that
that I to you will tell a little about myself. 
Probably, you have already guessed, that to me 32. I
was born in small village under the name "Afonino". This village to
be approximately in 60 kilometres from city Nizhni-Novgorod. I have
ended local school. After leaving school, I would go in
Nizhni-Novgorod what to enter the institute. I had many preferences
in a trade choice. But everything, I have ended institute with the
diploma of high level in a speciality - the Ecologist. Now I live in
the city. As I have received in the inheritance apartment from my
grandmother who has died 3 years ago. Siegfried, I as wished to find
out about your city, I am assured, that to you is what to tell about
it? Really it is very interesting to me. 
Unfortunately, at the moment of diploma reception in Russia there
was a financial crisis, therefore I could not get a job on my
speciality. But everything, I have found work. And now I work in a
wedding palace. I could not think, that I will grow fond of this
trade. The ecology for me seemed much more interesting, than
registration of weddings documentary. But it appears, I was mistaken
also this trade very interesting and always the different. My
working days not when do not happen monotonous. I make out necessary
papers for the state, and as for newly married pairs. This process
very solemn, and as the responsible. But I love this work, because
wedding it always a holiday. And it is pleasant to me to see every
day a happy smile of the groom and the bride. Though I see every day
wedding, nevertheless on my heart is sad a little. Because I am
lonely. But we will not be about sad!!! Tell to me better about the
work? I hope, that your work is not less interesting, than washing,
and can even is more interesting.
By the way, I would like to tell a little about a photo.
I am glad, that you have sent me the photo. Now I have more
representations about you. And, I should tell, that at me have
appeared more desires to speak and communicate with you. I would be
very grateful to you if you continued to send me the photo.
Well, I would not like that you have got tired of reading of my
letter, but I hope, your answer will be fast. xxxxxxxx? You know, I
really wait for your answer. For it is earlier grateful for your
answer. I hope, it will be very fast.
Your new, interested friend Elena.

Hab neue Post von Elena


Hello my new friend xxxxxxx! It is pleasant to receive from you
the letter! I am glad, to feel your interest. It is pleasant for
me. I will not begin to hide, that I really waited for your
answer, therefore I am very grateful to you, that you have not
disappointed me and have presented to me the attention in the
letter. And you? You wait for my answer as? I hope that it so.
(Smile)
Hey!? In your letter I have not found out questions. Why? It is
not interesting to you to learn me?
I wait for your new questions and your story on myself.
Well, sad lines will be correct to tell about me a few.
I understand, that it is interesting to you about my relations
with the man, whether there is at me a man, and what relations at
me were. I perfectly understand it.
But I should tell, that it is little bit unpleasant theme for
me. I think, that you will understand me. A problem that I had a
husband. It was the fine man. Which with advantage the MAN
carried this fine rank. But there was a tragical event. My
husband has died. He has died, during war in the Chechen
Republic. I hope, that you understand me and that it is really
heavy to me to speak about it. As it is the difficult period in
my life.
No, I am not afraid of this conversation, probably, I will tell
to you about it, but not now, it will be possible after ….
Ok, from your approval, we will leave this sad note, for certain
time.

Yes, I understand, that you ask a question why I have decided to
begin dialogue on the Internet. Therefore I hasten to answer a
question interesting you.
On the Internet to me to communicate easier, therefore as people
in a reality, say lies much and show not itself but only an
external cover, it is very bad! And here it is possible to speak
simply, freely on pleasant interesting themes, not to see any
certain irritating factors from the party. I consider, that on
the Internet, it is possible to find that, the person who will
always understand me and in a reality. 
Yes, I communicate in a life! But me easier here at first to
communicate, and then, for example, to communicate with them in
real! On the Internet, I can show to the person, what I as in
nutria of, and outwardly, to show the minuses and pluses. On the
Internet, there is time to look narrowly and understand it is
necessary to you or not in a life!
I hope, my first steps on the Internet, will be positive. And I
can find that person, which smog satisfy all my interests, accept
me such what I am actually. To understand me, and to be that man
who should be with me.
In end of this letter, I wish to underline again, that I am glad
to your letters and attention for me, it is really pleasant. Ok!
I wait for your new bright and interesting letter (Smile).
Elena.