Traurig, traurig, traurig My dear xxx, hi! I am very glad to see your letter today! I was
waiting for it. I was waiting for you- and here you are.
Here you are, here i am - simply speaking, here we are to continue
getting knowing each other. So...so tell me how is your day and your
week? I sure hope all is good with you and you enjoying your time.
Winter is here, and i don't like it - i like spring probably most of
all the other seasons - when everything is getting alive, green,
fresh, new. And most importantly i like spring because after it -
summer comes. But winter is here now.
[...].
I would like to suggest you to read my previous letter again... you
will be surprised to find where i live, as i mentioned this to you!
[...].
Time will show this. So please tell me how was your weekend and your
days?
My days are good. well as good as possible, considering the whole
situation i am living in. I was talking to my mom yesterday. When i
hear her voice, i realize that everything is still ok with my family
and they are safe and safety is the most important thing when you
are living in war zone.
You never know how really scary is war until you see it with
your own eyes And it is really painful, it hurts a lot to see that
are flying just like a birds around your native town, and the worst is
that you realize that you can do nothing with this!!!
You just HAVE TO run, in order to save your life! And i actually run.
I had to!
Well i ask you to forgive me for this a bit emotional start,
just wave of thoughts. I think of this quite often you know, of what
i had to experience!!!
It took me a while to find a job here, the number of refugees from the
East of Ukraine is really big. My job is waitress in the one of the
cafes here. The job i do is really not easy, and the salary is lower
than i had when i was a teacher, but i must live somehow. Food and
rent - this is actually what my salary is enough for. Winter is here
now - and i simply have no chance even to simply buy some clothes for
Lera, as i had to left everything there in a war.
I am living here for a few month already, but still, still i feel like
it is new. Everything is new and unknown for me, no relatives, no
friends. I feel lonely here.
Life goes on... and here you are - my new friend:) I realize that we
know each other not good really, but i feel something good when i am
here now, i feel like i want to talk to you and to tell you about
myself, and to learn more about you too. More and more each day:)
Tell me please more about you, your life and about your hobbies? What
do you like and enjoy to do? How do you spend your free time? Do you
have many friends? All my friends are still living there in my
native town and here i have only some people who i know more or less
well. But - i can't call them - friends, because the real friend is
so hard to find. In my next letter i will tell you how I like to spend
my free time and what I like to do.
I am really glad that we met each other, and i hope my English won't
be a problem - as I know it very-very little, mostly simple phrases
like "hi" and "bye". There is a person who helps me to View translation our
letters from your language to mine, and vice versa. And i have to
admit, i like the result, most of all because it makes me understand
you and tell you everything about me freely. I tried using google
translator for a few times, but to be honest, the translation was
awful!
Upps. it is quite a while i am writing to you, and to be honest with
you, i just don't notice time. And it is actually time for me
to go, because kindergarten and Lera in it are waiting for me.
I need to rush actually to run. Have a good day, and please don't
make me wait for a long time until your new letter. i am already
waiting, a kiss to you, from Tanya and Lera.