Ich denke, da sollte scambuster oder lemansue meinem Kontakt mal auf holländisch erklären, wie er an den Quelltext kommt. 
Ich bin mir nicht sicher, ob er Afrikaans verstanden hat (für Holländer ist das Baby-Holländisch!).

Aber hier kommen weitere Mails:

Date: Mon, 24 Sep 2012 12:41:26 +0400
From: lubyovmarkyov@yahoo.com
To: xxx
Subject: Hello !



Hello !
It's Natalya. I am happy to receive your letter and to begin
communication with you. I'll be glad if you send me your photo. How
are you? I hope that you are ok! I feel well and i'm writing you with
pleasure, i like to communicate with people. I think that you ask
yourself why i decided to write you, may be because i'm disapointed by
men here. I have heard about people who found their happiness far from
the place where they live. I want to find a man for serious relations.
I want to create a good and strong family. That's why i decided to
try, i don't know what it gives me in future. I have never been
married and i don't have children. Frankly speaking i am novic at this
kind of communication. I would like to tell you about myself. I was
born 12 July 1982. I live in the city Pushkino, in Moscow region, not
far from Moscow. My height is 168 cm, my weight is 55 kg. I am not
sure how much it is in inches and pounds but i hope you'll understand
me. I work as a nurse in the hospital. I like my work. I'm happy when
people recover. I help them to recover, to feel better. Do you know
how it's wonderful to understand that you help people? Sometimes when
i have a bad humour, i come to work, help patients and humour becomes
better. Now i want to tell about the place i live. I live alone in
one-room flat not far from the center of the town. I don't know if you
have heard about my town. As for me I like it very much, it's very
nice but i'm sad that i have not met a good man here. I like to walk
around the town in my free time or go to the cinema. Sometimes i walk
in the parc or go to the cafe. I also like to read books, especially i
like russian poetry. And i also read detective stories. Please tell me
about your favourite sports. I go in for sports but unfortunately i
don't have enough time for it. Usually i go in the swimming pool or
play volleyball or tennis. Do you like picnics in open air? As for me
i like it very much. I prefer active lifestyle. I am very gay and
frank. I like just, kind and sencere people. Well, tell me more about
yourself, i would like to learn more about the place you live. Please,
tell me what you do for fun, what are your favourite entertainments.
Tell me everything about yourself. I want to know more about you
because knowing each other better we can become closer to each other.
You may ask me everything you wish. I finish my letter here and will
wait for your reply.
Your new friend Natalya.

Damit haben wir sie. Text ist identisch mit Olga <goldur_olga@yahoo.com>!

Date: Thu, 27 Sep 2012 15:25:01 +0400
From: lubyovmarkyov@yahoo.com
To: 
Subject: Hello my dear!



Hello my dear xxx.
Thank you very much for your letter, you can't imagine how i'm happy
to have it. No, I'm not jealous of you. But I really like you. But I
am far away and I understand that jealousy does not make sense. I do
not want to think now about our relationship, but if you and I were
together, I think the main man in the relationship and to be this way.
Do I drink? It depends on what to drink. If it's alcohol, I use it
only on holidays and I never allow myself to drink a lot. I'm more
like orange juice than alcohol. We communicate with you not so long
but i feel that you are becoming closer to me. And I begin to wait for
your letters. I want to communicate with you in any time and more
often that's why i want to give you my telephone number +7957502379
that you can phone me and we can speak with each other and i could
hear your voice. Do you like this idea? Now i'll wait for your call. I
want our communication to be continued and i would like to know you as
close as it's possible. I want to know everything about you. What do
you like and dislike? I like people that can take care of me and help
me in difficult situations. I like clever, kind and honest people. I
value good relations and hate rude and angry persons. I like animals,
especially cats and dogs. I do not like lie and when someone is lying.
I hate people who do bad to my family. I do not like when I am used in
personal gain, I do not like when I'm forced to do what I do not like.
Well i should say that i like you because you are so kind and very
attentive with me. Do you have a lot of friends that you can trust
fully? I have a lot of acquaintances but few real friends. I can
believe only them and tell about my secrets. I want to tell you about
my family. I have never written you about my family because it's very
painful for me. Before i lived in the town Grozniy, in Chechenskaya
Republic. You have probably heard about this town, it's difficult to
remember about that time but our relations should be sinere. I must
tell you about it, although it's not easy for me.It was in 1997. My
house was attacked by bandits and they killed my mom and dad when I
was 16 years old. I really lost my parents early. Then there was the
war. And gunmen killed civilians for the fact they helped Russian
soldiers. They frightened people in such way. And they came to my
house. After that I could not live there anymore. I think it was a
miracle that I was able to hide and I was not killed. In our house
there was a storeroom where I hid. Bandits killed my parents and went
away. When I left my shelter I saw my parents. I was hysterical. When
I was able to calm down, I went to my aunt in Pushkin, she died 3
years ago. My aunt had a heart attack, doctors were unable to help her
and she died. I am so grateful that she helped me to get an education.
Otherwise, I could not pay for apartment and I would not have enough
money to stay. And of course I'm grateful to my parents who helped me
to come into this world. It's so awful that I have no brothers or
sisters. It would be easier for me if I had brothers or sisters. And
now I'm alone. I have no relatives. So i found myself in Pushkino. I
am very glad that I met you. I've never met a man like you before. As
i wrote you earlier men don't value women here, they are rude and they
are not interested in real love. My last man offended me very much. He
was unfaithful to me and asked me to take a credit wich he didn't want
to pay. I hope that all my failures will finish and i'll find a good
man with whom i'll have a real family. May be it's you, mear xxx , i
finish here and will wait for your reply.
Sincerely yours Natalya.

Date: Fri, 28 Sep 2012 14:52:12 +0400
From: lubyovmarkyov@yahoo.com
To: 
Subject: Hello my dear !



Hello my dear xxx.
Thank you for your new letter, it always does my day brighter and i
love reading your letters. May i call you dear xxx? You can also
may call me as you want but not rude. I hope you are not against if i
call you like this, i like you very much and i have never heard so
many kind words before. I'm so happy and greatful that we found each
other through the internet. I ike you very much and i hope that we'll
be together. Every letter makes us closer to each other. May be ... I
hope that we'll find our love and happiness. I need in it, i feel very
lonly but i don't want to be single. I'm so sad that we are far from
each other but we are together in our thoughts. I mean when i'm
writing you a letter. I wait our communication by phone with
impatience. Well, my dear, yesterday i spoke with my my friend and she
told me the most unpleasant news. It seems that my teriff plan doesn't
allow me to receive and do calls abroad. She has already had problems
with it. I was waiting for your call the whole evening yesterday.
Tell me what you do at weekends. As for me, first of all i do the
cleaning around the flat. Then i go to my friend Olga. We think what
to do during the day. Usually we go for a walk around the town. If we
go for a walk, we go in our favourite cafe where we always spend time.
Also at weekends i like to go for a walk in the parc. I like to do it
very much. I also like to go to the cinema. But sometimes i stay at
home in front of TV. What channels do you like to watch? I like to
watch cognitive channels like "Discovery" or "Animal Planet". I like
historical channels too. I would like to ask you about your character.
Tell me how your friends and relatives would characterize you. Only
don't write yourself. I want your friends or relatives to answer it.
As for me my friends characterized me like this: kind, Soft (but not
always), sometimes a little silly, but usually enough smart, loving,
romantic, honest, and I expect it from others, open, dreamy, carful. I
hope that you will love me like that. I hope we'll know each other
better through each letter. I would likу to walk with you on the beach
in future. I love the sun, water and sand. May be? What do you think?
Well, here I am dreaming again. I hope that our relationship will be
more serious, I hope so. I must go now and i'll wait for your nice
letter tomorrow, dear xxx , kiss you with tenderness.
Your beautiful Natalya.