Wie oben beschrieben, kam die Frage nach Hilfe. Ich bin auf das Spiel mal eingegangen und siehe da, das "Reisebüro" hat mich angeschrieben.
Die genannte Summe entspricht nicht den Kosten für den Flug. Hat jemand mit dem Reisebüro Erfahrung? Hier die E-Mail vom Reisebüro: Guten Tag Sehr Geehrter Herr xxx,
Die Informationen über den Flug:
Den Flug: Astana - Frankfurt - Berlin 26. Dezember 2011.
Air Almaty. Die Touristenklasse.
Die Abfahrt: den Flug KC921. Flugzeuge Boeing 757-200. Astana. 16:20. 26. Dezember. Almaty Flughafen.
Die Ankunft: Frankfurt. 17:40. 26. Dezember. Frankfurt Intl Flughafen.
<<die Umsteigen>>
Die Abfahrt: den Flug LH196. Flugzeuge Airbus A319. Frankfurt. 19:35. 26. Dezember. Frankfurt Intl Flughafen.
Die Ankunft: Berlin. 20:45. 26. Dezember. Tegel Flughafen.
Den Flug: Berlin - Frankfurt - Astana 07. Januar 2012.
Air Astana. Die Touristenklasse
Die Abfahrt: den Flug LH191. Flugzeuge Airbus A319. Berlin. 16:00. 07. Januar. Tegel Flughafen.
Die Ankunft: Frankfurt. 17:15. 07. Januar. Frankfurt Intl Flughafen.
<<die Umsteigen>>
Die Abfahrt: den Flug KC922. Flugzeuge Boeing 757-200. Frankfurt. 18:55. 07. Januar. Frankfurt Intl Flughafen.
Die Ankunft: Astana. 05:45. 07. Januar. Astana Flughafen.
Die Summe zur Bezahlung die 510 Euro. Den Rest hat Frau bezahlt.
Die Bankangaben für die Übersetzung:
Beneficiary's bank: Alfa-Bank Moscow
S.W.I.F.T.: ALFARUMM
Beneficiary's Acc.: # 40817978804610002277
Beneficiar: AHMETZYANOV RUSLAN
Adress of bank: 107078, Russia, Moscow, Kalanchevskaya Ul., 27
Unsere viele Kunden lassen die Fehler beim Ubersetzen der Geldmittel zu. Haufig ist es der Fehler besteht darin, dass die Kunden in der Rubrik bezeichnen: Begunstigter (der Name des Besitzers der Rechnung) die falschen oder uberflussigen Daten. Unser Banksystem unterscheidet sich von der Deutschen. Deshalb fordert die Auffullung des Bankformulars streng nach den Angaben wie wir Ihnen geben. In der
Rubrik: Begunstigter muss man die uberflussigen Daten solche wie nicht
bezeichnen: Sun Time, Reiseburio Sun Time usw. wird Es ist Fehler und es ist falsch. Und die Geldmittel werden zu uns nicht handeln.
Bezeichnen Sie nur wie in den Angaben angegeben ist: Beneficiar:
AHMETZYANOV RUSLAN Sie mussen das Geld vom System SWIFT ubersetzen es ist das System der schnellen Ubersetzung der Geldmittel von Ihrer Bankrechnung auf unsere Bankrechnung. Wenn bei Ihnen die Fragen entstehen werden, wie das Geld zu schicken, so konnen Sie diese Frage dem Bankarbeiter oder mir stellen. Nach der Bezahlung senden Sie uns die Kopie des Schecks uber die Bezahlung bitte damit wir sehen konnten was in der Ubersetzung keiner Fehler nicht zugelassen war. Um die Sie die Kopien der Dokumente wir bitten wir konnen Ihnen nur nach der Bezahlung schicken. Da man diese Dokumente zuerst bezahlen muss. Wir konnen die Kopie der Dokumente Ihnen nur nach der Bezahlung schicken.
Mit freundlichen Grussen,
Der Hauptmanager Reiseburos "Sun Time"
Radik Gizitdinov
_________________________________________________
website:
http://suntime.kz email: info@suntime.kz
address: Kazakhstan, Kostanay, Ul. Altynsarina, 144
phone: +7 (777) 076 7630