Email 1: xxx hallo!
Hallo, danke fuer Mail auf Friendscout Wie versprochen sende ich dir meine Bilder,
ich hoffe, dass sie dir gefallen. Ich schreibe ein bisschen ueber mich, um das Gespraech
zu beginnen.
Ich beginne damit, das ich nicht in Deutschland wohne. Ich bin 33 Jahre alt. Ich wohne
in Russland, hier bin ich geboren und aufgewachsen. Muetterlicherseits bin ich die Russin,
und vaeterlicherseits die Deutsche. Ich wohne in der Stadt Sokol das ist eine kleine Stadt
etwa 650 km oestlich von St. Petersburg entfernt.
Warum ich geschrieben habe, dass ich aus Deutschland bin? Ich moechte dort ein Freund
finden. Ungefaehr in 1,5 Monaten plane ich Russland zu verlassen und nach Deutschland
umzuzihen. Frueher war ich nie im Ausland. Ich suche nicht nur die Freundschaft, sondern
auch eine neue Beziehung, weil ich jetzt allein bin. Ich war einige Jahre verheiratet,
vor 4 Jahre haben wir uns scheiden gelassen. Welchen Mann brauche ich? Ich suche kein Prinz
auf dem weissen Pferd?. Ich suche ein ehrlichen Mann mit gutem Charakter, den Mensch, der
mich verstehen und in fremden Land unterstuetzen kann. Es gibt Dinge, den ich dem Mann
nicht verzeihen kann – das sind Grobheit, Vulgaritaet und Verrat.
Vom Beruf bin ich Arzt und ich arbeite im Kreiskrankenhaus Meine Arbeit gefaellt
mir. Bei uns scherzt man, dass Arzt kein Beruf ist, sondern die Lebensart und solche
Lebensart gefaellt mir. Ich mag Menschen helfen! Ich habe Sinn fuer Humor, ich mag lachen,
und du, bist du ein lustiger Mensch? Ich mag sehr Kinder, eigene Kinder habe ich noch nicht.
Nach der Religion bin ich orthodox, ich bin nicht zu religioes, ich bin eher ein geistiges
Mensch.
Was meinen Interessen angeht, so habe ich viele. Einer meiner wichtigsten Hobbys ist Deutsch,
das ich von der Kindheit lerne, ich sammele noch Buecher ueber Medizin. Ich mag sehr Natur.
Im Winter fahre ich mit Freunden Ski und im Sommer Fahrrad. Einige Male war ich auf den Bergen
des Kaukasus und im Ural Ueberhaupt bemuehe ich mich eine gesunde Lebensweise fuehren, ich
rauche nicht, aus Anlass kann ich ein Glas gut Weins oder Biers trinken.
Ueberhaupt finde ich, dass Mensch voellig objektiv nicht sein kann, wenn er ueber sich spricht,
aber ich habe versucht? Ich moechte noch hinzufuegen, dass ich nicht lange Internet benutze,
und ich weiss nicht, ob es real ist, hier Freunde zu suchen. Hast du solche Erfahrung? Sei
bitte nicht streng zu mir, ich versuche nur. Erzaehl mir ein bisschen ueber dich, uber
deinen Interessen, gefaellt dir deine Arbeit? Ich moechte natuerlich dich nach vielfragen,
aber ich weiss noch nicht, ob die Unterhaltung mit mir dir interessant ist?. Gut xxx,
Ich ende mein Brief. Ich hoffe auf deine schnelle Antwort..
lg Kristina.
Email 2 : xxx hallo, ich schreibe dir wieder!
Hallo! Vielen Dank fuer deine Antwort und Interesse an mir. Ich habe dein Brief mit grossem
Vergnuegen gelesen. Ich bin froh, dass du dich fuer mich interessierst, ich moechte, dass
wir uns weiterschreiben und einander besser kennenlernen. Mir ist es intressant ueber dein
land zu erfahren, wie das Leben bei ihnen ist. Die Welt, wo wir leben, ist so vielfaltig und
ich bin froh, dass ich dir schreiben kann.
xxx, wenn du Fehler in meinem Brief entdeckst, so sei nicht schuechtern, sie zu
korregieren:). Ich begann noch in der Kindheit Deutsch zu lernen, mein Vater wollte
sehr, dass ich diese Sprache kenne. Dann lernte ich es in der Schule und in der Universitaet.
2001 habe ich die medizinische Fakultaet der Universitaet in Sankt Petersburg abgeschlossen.
Dort habe ich fast 7 Jahre studiert, fuer mich war das die besten jahre in meinem Leben!
Ich hatte sehr gute Lehrer und viele Freunde. Ehrlich gesagt, fiel es mir leicht Deutsch
zu lernen, ich kann Buecher auf Deutsch lesen, aber die Unterhaltung faelt mir schwer.
Deine korrekturen koennten mir helfen, Deutschkenntnise zu verbessern! Ich werde mich
fuer dich bemuehen und verstaendlicher zu schreiben!
Meine medizinsche Fachrichtung wird dir bestimmt kaum noetig sein:)denn ich bin als
Frauenaerztin taetig. Voriges Mal habe ich geschrieben, dass ich bald nach Deutschland fahre.
Meine Reise ist unmitelbar mit der Kenntnisqualitaet in Deutsch verbunden. In der letzten Zeit
kauft Russland in Deutschland viele modernen Medizingeraete, die nur geschultes Fachpersonal
bedienen darf. In diesem Jahr schickt Gesundheitsausschuss einige Gruppen der Aerzte fuer
Ausbildung nach Deutschland und Frankreich. Russische Aerzte werden sich praxisnah weiterbilden
und im Laufe von einem Jahr arbeiten. Danach erhalten sie qualifikationskennzeichnung und internationale
Lizenz. Die Aerzte unseres Bereichs hatten Moeglichkeit, am Wettbewerb fuer Teilnahme am Programm
teilzunehmen!
Im Mai habe ich mich fuer die Teilnahme an diesem Programm gemeldet, ein Test geschrieben und
habe 8,7 Punke aus 10 moegliche bekommen! Im September ist eine Komission aus Sankt-Petersburg
nach Wologda gekommen und ich habe das vorstellungsgespraech durchgemacht. An Kandidaten fuer
Teilnahme waren sehr viele Anforderungen gestellt, solche wie Alter, Ausbildung, Fachrichtung
Erfahrung und Fremdsprachenkenntnise. Da meine medizinische Fachrichtung und Deutschkenntnise
den Anforderungen entsprachen,hatte ich eine gute Chance diese Stelle zu bekommen. Einige Aerzte
haben sich geweigert, weil sie seine Familie nicht fuer lange verlassen koennen.
Das ist ein sehr wichtiges Ereignis in meinem Leben. Ich bin ein bisschen aufgeregt, ich
denke, dass man solche Chanche nicht verpassen darf, ich verstehe wie diese Reise meines Leben
veraendern kann! Ich weiss noch nicht, in welcher Stadt wir arbeiten werden. Die Liste der
Kliniken ist noch durch die deutshe Seite nicht bestaetigt. Aber man hat uns gesagt, dass wir
fast aus allen Bundeslaender auswaehlen koennen. Am Anfang Dezember fahren alle Aerzte zur
Ausbildung nach St-Petersburg und man wird uns dort alle details mitteilen. Vorlaeufig weiss
ich, dass die Reise nach Deutschland Ende Dezember dieses Jahres statfindet. Wir warten dass man
alle noetige Dokumente fuer diese Reise erledigt.
Ich bin sehr froh, dass wir uns kennengelernt haben. Wenn wir mehr ueber einander erfahren,
dann koennen wir uns vielleicht treffen. Vielleicht werden wir sogar Freunde. Unsere Bekantschaft
in Internet das ist etwas Neue fuer mich. Ich benutze Internet nur einige Monate. Das erste Mal
habe ich Internet zur Arbeit benutzt. Ich habe ueber neue Verfahren in der Medizinpraxis gelesen.
Das hat mir sehr gefallen und ich habe Interesse am Internet bekommen. Jetzt benutze ich Internet
zwei- oder dreimal in der Woche. Eine meiner Bekannten hat mir empfohlen, mich an einer Datingseite
zu registieren. Ihre Freundin hat so Freunde in Mailand gefunden. Ich beschloss zu probieren und
so habe ich dich kennengelernt! Es ist erstaunlich, wie viele Information es hier gibt. Und wie
leicht sich Leute aus verschiedenen Orten der Welt unterhalten koennen!
xxx, ich benutze Internet im Internet-Cafe, es ist vor kurzem in unsere Stadt eroeffnet.
Ich komme hierher, wenn ich Freizeit habe. Mach keine Sorgen, wenn ich nicht schnell antworte,
ich schreibe dir, wenn ich hierher komme. Ich kann mir noch nicht vorstelen, dass wir in
unterschiedlichen Laender sind, dir ist es bestimmt lustig, das zu lesen. Ich war nie im ausland,
ueber Deutschland weiss ich nur aus der Presse und Fernsehen. Obwohl mein Vater der Deutsche ist,
ist er niemals in Deutschland gewesen, er ist hier in Russland geboren, falls du Interesse hast,
schreibe ich dir noch davon spaeter. Ich moechte mehr ueber Deutschland und Leute, die dort leben,
erfahren, wir koennen einander mehr ueber unseren Laender erzaehlen, ueber die Lebensweise, Braeuchen,
Festen. Ich mag sehr reisen, obwohl das nicht oft gelingt, ich war in mehreren russischen Staedten
und einige Male am Schwarzen Meer in Sotschi. Mir hat sehr St-Petersburg gefallen, das ist eine
sehr schoene Stadt! Noch habe ich frueher die Berge bestiegen, leider habe ich jetzt keine Zeit
dafuer. Warst du irgendwann in andere Laender? Erzaehl, wohin du gefahren bist, was Interessantes
du gesehen hast?
Wie grosser Brief hat sich ergeben. Ich hoffe, er ist nicht zu langweilig zu lesen. Wenn nicht,
so werde ich im naechsten Brief noch ueber mich schreiben. Ich moechte wirklich einen Freund in
Deutschland finden. Ich werde dort mehr als 12 Monate und moechte dort jemanden haben. Ich habe
Interesse an der Unterhaltung mit dir und moechte, dass wir gute Freunden werden. Schreib mir,
was du dazu denkst. Ich warte sehr auf deine Antwort!
Liebe Gruesse, Kristina
Die IP des Senders der zweiten Mail :
Received: from localhost (kristinam76@62.141.196.121 with plain)
by smtp104.prem.mail.ac4.yahoo.com with SMTP; 18 Nov 2010 12:54:25 -0800 PST Ich bin recht Internet-Affin und daher hat mich das ganze am Anfang schon stutzig gemacht.
Nach der ersten Mail habe ich mir den Quelltext angeschaut und festgestellt, daß die Route irgendwo in Polen landet.
Ausserdem gab sie in der zweiten Mail an, aus einem Internet-Cafe zu schreiben.
a) um 23 Uhr deutscher Zeit hätte sie dann um 2 oder 3 Uhr Nachts da gesessen
b) aus einem Internet-Cafe versende ich erst recht nicht mit The Bat
Auf dieses Forum bin ich dann über den Betreff der Mail gelangt.
Ausserdem ihr Friendscout Nick : BroetcheN
Wie ich gerade festgestellt habe ist sie hier schon als
Nadezhda <nadegdamalkis@yahoo.com>
bekannt.