liebe Freundin, 


Vielen Dank für Ihre E-Mail, ich freue mich, von Ihnen zu hören und ich hoffe, Sie sind bei guter Gesundheit 

i beschlossen, Sie wegen meiner derzeitigen Situation im Flüchtlingslager hier in Senegal und ich bete, dass Gott wenden wird dein Herz berühren und zu verstehen, gib mir deine helfende Hand 

Ich bin Honor Mohamed Atif, 24 Jahre alt, Student der Medizin, mein Vater seligen Andenkens nach Name Late Mr. Mohamed Atif, der Deputy General Manager mit Ölgesellschaft CNPC an der Raffinerie in Khartum im Sudan war, wurde an der Seite mit meiner geliebten getötet Mutter und unsere Familie Haus von den Rebellen niedergebrannt während der letzten Krise in meinem Land, wenn Janjaweed-Milizen in unser Haus kam. 

Ich schreibe jetzt Sie von Dakar Senegal, wo ich durch die Straßen entkommen, und jetzt Asylsuchenden in das Flüchtlingslager hier in Senegal. Sie können mehr von meiner Geschichte finden durch die folgende Website auf dem Netz. 

BBC News http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6469857.stm ;

Ich bin daher jetzt auf der Suche nach eine ehrliche und zuverlässige Person, die helfen wird, mich in einer der westlichen Welt für ein besseres Leben zu verlagern und mein Studium fortzusetzen. Ich habe entschieden, nachdem ich Sie über Ihr Profil Kontakt und ich glaube, Sie sind eine zuverlässige Person, die nicht im Stich gelassen oder verraten, mein Vertrauen. 

Ich weiß, Sie fragen sich vielleicht, warum ich so schnell sagen, Sie über alles, auch ohne sie zu sehen oder wissen Sie ganz genau, wirklich etwas in mir sagt mir, dass du ein guter Mensch, und ich glaube, ich bin nicht falsch. 

Kurz werde ich gerne etwas mehr über mich Ihnen offen zu legen und zu sehen, wenn Sie mir helfen können, um Ihr Land so zu verlegen, um mit meinem Studium fortsetzen und ein neues Leben, und bitte, das ist ein wenig ausscheiden und ich mit Ihnen zu berufen halten es für dich allein, bis alles korrekt angeordnet und ausgeführt werden, dann werde ich kommen, um Sie in Ihrem Land beizutreten. 

Ich habe die Summe von $ 5,2 Millionen, wie eine Erbschaft von meinem verstorbenen Vater, den ich in Ihrem Land mit Ihrer Hilfe zu investieren gefallen wird. Der Grund, warum ich brauche Ihre Hilfe ist auf den Unterricht mein verstorbener Vater gab die Bank an den Fonds zu mir im Alter von 24 Freigabe durch einen Ausländer, der mir helfen kann, in den Fonds investieren, vernünftig, und es hat mein Vater den Wunsch wurde für mich, einen Ausländer zu heiraten, so dass die Bank keine Freigabe der Fonds für mich ohne die Hilfe eines Ausländers, wie mein Vater die Bank beauftragt. 

Dieser Fonds ist in der Bank meines verstorbenen Vaters Konto bei einer der Banken hier in Senegal hinterlegt und ich werde Ihnen alle Details / Kontakt, weil ich das Geld wollen auf Ihrem Konto sein, bevor ich kommen, um Sie in Ihrem Beitritt übertragen Land. Ich brauche Ihre dringende Antwort auf Ihre Fähigkeit, das für mich Griff, so dass ich Ihnen sagen, der nächste Schritt, weil ich zu diesem Flüchtlingslager so bald wie möglich verlassen wollen. Das Leben hier ist für mich eine Hölle, keine Liebe, keine Liebe und keine Annehmlichkeiten. Noch wichtiger ist, ich liebe mein Studium und hier ist nichts passiert und die Leute hier sind nicht freundlich. 

Also bitte lassen Sie mich wissen Ihre Bereitschaft, mir zu helfen, und ich verspreche, immer nett sein und dir treu. 

Ich habe Ihnen mein Foto und hoffen, Ihnen und Ihrer Telefonnummer, damit wir können per Telefon zu sprechen, und ich werde auch in Ordnung, um Ihre Stimme zu hören. 

Vielen Dank und Gott segne Sie. 

Mit freundlichen Grüßen, 
Honor Atif.




Englisch Version


dear love,


thank you for your mail, i am happy to hear from you and i hope you are in good health

i decided to contact you because of my present situation in the refugee camp here in Senegal and i pray that God will touch your heart to understand and give me your helping hand

i am Honor Mohamed Atif, 24 years old, a Medical student, my father of blessed memory by name Late Mr. Mohamed Atif who was the deputy general manager with CNPC oil company at the Khartoum refinery in Sudan, was killed along side with my beloved mother and our family house burnt down by the rebels during the last crisis in my country when Janjaweed militias came to our house.

I am now writing you from Dakar Senegal where I escaped through road, and now seeking asylum in the refugee camp here in Senegal . You can find more of my story through the following site on the net.

bbc news http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/6469857.stm

So I am now in search of an honest and reliable person who will help to relocate me in any of the western world for a better life and to continue my studies. I have chosen to contact you after going through your profile and I believe you are a reliable person who will not let me down or betray my trust.

I know you may wonder why I am so soon telling you about all this, even without seeing or knowing you fully well, really something in me tells me that you are a good person and I guess I am not wrong.

Briefly I will like to disclose little more about myself to you and see if you can help to relocate me to your country so as to continue with my studies and have a new life, and please this is a little secrete and I plead with you to keep it to yourself alone until everything is properly arranged and executed, then I will come over to join you in your country.

I have the sum of $5.2 Million as an inheritance from my late father which I will like to invest in your country with your help. The reason why I need your help is based on the instruction my late father gave to the bank to release the fund to me at the age of 24 through a foreigner who can help me to invest the fund wisely, and it has been my father’s desire for me to marry a foreigner, so the bank will not release the fund to me without the help of a foreigner as my father instructed the bank.

This fund is deposited in my late father's bank account with one of the banks here in Senegal and I am going to give you all the details / contact because I want the money to be transferred to your account before I come over to join you in your country. I need your urgent answer of your ability to handle this for me so that I will tell you the next step because I want to leave this refugee camp as soon as possible. Life here is to me a hell, no love, no affection and no amenities. More importantly, I love my studies and here nothing is happening and people here are not friendly.

So kindly let me know your readiness to help me and I promise to always be nice and faithful to you.

I have send you my photo and hope to have yours and your phone number so that we can talk through phone and I will also like to hear your voice ok.

Thank you and God bless you.

Sincerely yours,
Honor Atif.

Wesermann schrieb on 14. September 2009 um 22:15:


Das kann ich dir leider so nicht sagen. Das wüßte ich auch erst, wenn ich sie gef..............  hätte.

@ Wesermann

... du solltest doch wissen:

Das schönste an der Negermutter, ist das rosa Innenfutter!!!